ελληνική κυβέρνηση στις διαπραγματεύσεις της με την ΕΚΤ, την Κομισιόν και το ΔΝΤ για τον τερματισμό του μνημονίου.
Σε αυτό το ρεπορτάζ έχουμε συνεντεύξεις του Μανώλη Γλέζου καθώς και του Felipe Van Keirsbilck και του Nico Cue, από τοπικά συνδικάτα.
ΒΙΝΤΕΟ
Manolis Glezos – SYRIZA MEP
Το πιο χαρακτηριστικό είναι ότι είναι μαζεμένοι μπροστά στο χρηματιστήριο, ως αντίδραση απέναντι στο χρηματοπιστωτικό κεφάλαιο που έτρεξαν όλοι να το σώσουν ληστεύοντας τον ελληνικό λαό και τους άλλους λαούς και αύτο είναι σημαδιακό - ότι είναι μπροστά στο Χρηματιστήριο. Είναι μαζεμένοι όπως λέγεται, ως αλληλεγγύη, υπέρ του ελληνικού λαού. Το μεταλλάσω: Δεν είναι απλή αλληλεγγύη. Είναι ο αγώνας ο δικός τους για να γλιτώσουν από το χρηματοπιστωτικό κεφάλαιο και τις συνέπειές του, και αυτό εμπεδώνει την προσπάθεια στην Ελλάδα να ανακτήσει την εθνική του ανεξαρτησία ο ελληνικός λαός και να βγάλει τη θηλιά που του έχουν φορέσει στο λαιμό οι δανειστές του.
The most characteristic is that they are gathered in front of the Stock Market, as a reaction against the financial capital, which they “ran” to save, robbing the Greek people and other peoples, and this is symbolic – that it is in front of the Stock Exchange. They have gathered, as they have called it, as an act solidarity in favour of the Greek people. I say this: This is not just an act of solidarity. It is their own fight to escape from the financial capital and its consequences, and it also consolidates the efforts in Greece in order for the Greek people to regain their national independence and to take off the noose that their lenders have worn on their neck.
Le plus caractéristique est qu'ils sont rassemblés devant la Bourse, comme une réaction contre le capital financier, qu'ils "couru" pour enregistrer, privant le peuple grec et les autres peuples, et c’est symbolique - que c’est devant la Bourse. Ils se sont réunis, comme ils l'ont appelé, comme une solidarité agir en faveur du peuple grec. Je dis ceci: Ce n’est pas seulement un acte de solidarité. C’ est leur propre combat pour échapper à la capitale financière et ses conséquences, et il consolide aussi les efforts de la Grèce pour que le peuple grec de retrouver son indépendance nationale et de décoller l'étau que leurs prêteurs ont porté sur son cou.
Felipe Van Keirsbilck – Secreataire Generale CNE
Τουλάχιστον, είμαι πεπεισμένος ότι είναι δυνατόν να βρεθεί μια λύση, μια πολιτική λύση στο ζήτημα του χρέους για την Ελλάδα και όχι μόνο για την Ελλάδα, πιστεύω για την Ευρώπη συνολικά. Το χρέος είναι ένα θέμα που πρέπει να συζητηθεί πολιτικά και πιστεύω ότι η λιτότητα δεν ήταν ποτέ η λύση - η λιτότητα είναι το πρόβλημα.
At least I am convinced that it is possible to find a solution, a political solution on the debt issue for Greece, but not only for Greece, I believe for the whole Europe. The debt is an issue to be politically discussed and I believe that austerity was never the solution - austerity is the problem.
Au moins, je suis convaincu qu'il est possible de trouver une solution, une solution politique sur la question de la dette pour la Grèce, mais pas seulement pour la Grèce, je crois que pour l'ensemble de l'Europe. La dette est une question à discuter politique et je crois que l'austérité n'a jamais été la solution - l'austérité est le problème.
Nicon Cue
Η διαπραγμάτευση για την Ελλάδα θα είναι πολύ δύσκολη, γιατί αποσίζεται το τι Ευρώπη θέλουμε. Θέλουμε μια Ευρώπη της λιτότητας, ή θέλουμε μια Ευρώπη όπου η παραγωγή του πλούτου να διανέμεται στους πολίτες;
The negotiation for Greece will be very difficult because what will be decided is what kind of Europe we want. Do we want a Europe of austerity, or do we want a Europe, where the wealth will be distributed to all citizens?
La négociation sur la Grece va etre tres difficile parce que on est la des gens jeux profendes est-ce qu'on veut de l'Europe. Est-ce qu' on veut encore une Europe austeritaire, ou est-ce qu' on veut une Europe ou la creation richesse est reparti sur l'ensemble des citoyens ?
